It was Harry Gibson (the play) and Danny Boyle (the film) who took the Trainspotting story away from Leith. Irvine Welsh’s focus was on the collapse of the community of Leith – the demolitions, the dispersals, the diaspora – into which heroin and HIV were added complications.
